„Na Kalwarię z Przodkowa – drogą wiary i tradycji”
III tom pt. „Na Kalwarię z Przodkowa – drogą wiary i tradycji. Pokłon feretronów podczas pielgrzymek na Kalwarię Wejherowską” poświęcony jest tradycji pokłonu feretronów podczas pielgrzymek na Kalwarię Wejherowską jako ważnemu elementowi niematerialnego dziedzictwa kulturowego Kaszub. Stanowi podsumowanie trzyletnich badań etnograficznych, antropologicznych i działań społecznych realizowanych we współpracy badaczy, instytucji kultury, samorządów i depozytariuszy tradycji. Były one realizowane w ramach projektów prowadzonych przez Powiatową Bibliotekę Publiczną w Wejherowie oraz Starostwo Powiatowe w Wejherowie, a dofinansowanych ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Wspierania Kultury.
Publikacja omawia religijne, kulturowe i tożsamościowe znaczenie pielgrzymowania, symbolikę obrzędu, rolę wspólnot parafialnych oraz mechanizmy przekazu międzypokoleniowego. Szczególne miejsce zajmuje pielgrzymka z Przodkowa, ukazana w perspektywie historycznej i współczesnej. Książka porusza także temat ochrony i rozwoju dziedzictwa niematerialnego zgodnie z Konwencją UNESCO, zawierając praktyczne rekomendacje dla depozytariuszy. Całość ukazuje pokłon feretronów jako żywą praktykę wiary, pamięci i wspólnoty, istotną dla lokalnej duchowości i tożsamości regionu.
Co zrobiliśmy
Zapewniliśmy koordynację merytoryczną projektu
Współorganizowaliśmy konsultacje społeczne, debaty i konferencje
Zorganizowaliśmy kompleksowy proces wydawniczy – redakcję merytoryczną, redakcję językową, korektę, projekt graficzny, skład;
„My, pielgrzymka z Kościerzyny, na Kalwarię wędrujemy”
Tom powstał w ramach projektu „Tradycja pokłonu „Feretronów podczas pielgrzymek na Kalwarię Wejherowską – ochrona i wzmacnianie tradycji” w 2024 r. Projekt realizowany przez Powiatową Bibliotekę Publiczną w Wejherowie i Starostwo Powiatowe w Wejherowie uzyskał dofinansowanie z programu „Kultura Ludowa i Tradycyjna”. Celem przedsięwzięcia było opracowanie założeń ochrony kaszubskiej tradycji pokłonu feretronów podczas pielgrzymek na Kalwarię Wejherowską oraz wzmocnienie wspólnoty depozytariuszy, która w 2024 r. uzyskała wpis tej tradycji na Krajową listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego.
Zadanie obejmowało cztery moduły: przeprowadzenie badań naukowych, organizację konsultacji społecznych, upowszechnianie wiedzy oraz wydanie niniejszej publikacji „My, pielgrzymka z Kościerzyny na Kalwarię wędrujemy” pod redakcją Katarzyny Smyk i Andrzeja Szoszkiewicza.
Książka zawiera m.in. 93 rekomendacje opracowane przez autorów poszczególnych rozdziałów – badaczy i ekspertów. Rekomendacje przybliżają zasady ich tworzenia oraz sugerują, jak mogą być wykorzystane w procesie ochrony tej kaszubskiej tradycji. Mogą również inspirować depozytariuszy innych zjawisk wpisanych na Krajową listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego oraz te, które aspirują do takiego wpisu.
Co zrobiliśmy
Zapewniliśmy koordynację merytoryczną projektu
Współorganizowaliśmy konsultacje społeczne, debaty i konferencje
Zorganizowaliśmy kompleksowy proces wydawniczy – redakcję merytoryczną, redakcję językową, korektę, projekt graficzny, skład;
„Tradycja pokłonu feretronów podczas pielgrzymek na Kalwarię Wejherowską jako niematerialne dziedzictwo kulturowe Kaszub”
W 2023 r. realizowaliśmy dla Powiatu Wejherowskiego projekt „Tradycja pokłonu feretronów podczas pielgrzymek na Kalwarię Wejherowską jako niematerialne dziedzictwo kulturowe Kaszub” współfinansowany z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Jego głównym celem było przygotowanie wspólnoty kultywującej tradycję do wpisu na Krajową listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego.
Projekt ruszył w czerwcu 2023 r. Przez pięć miesięcy odbywały się konsultacje społeczne z depozytariuszami projektu, warsztaty, badania naukowe i inne działania na rzecz utrwalania tej żywej tradycji. Powstała także strona internowana: poklonferetronow.pl, na której znajdują się informacje o tradycji, historii, depozytariuszach i parafiach, organizujących pielgrzymki. Zamieszczono tam również efekty realizowanego projektu. Warto zwrócić uwagę na nowatorski element jakim było zachęcenie obraźniczek o obraźników – tych byłych i obecnych do spisania swoich biogramów i udzielenie zgody na ich publikację. Biogramy można było przesyłać poprzez stronę internetową lub przynieść osobiście do redakcji. Zainteresowanie przeszło nasze oczekiwania – swoje biogramy przesłało prawie 50 osób. W ten sposób powstał bardzo ciekawy zbiór osobistych doświadczeń, emocjonalnych przeżyć i przemyśleń związanych z udziałem autorów w pielgrzymkach na Kalwarię Wejherowską. To także świadectwo międzypokoleniowego przekazu, który zapewnia żywotność tradycji pokłonu feretronów po dziś.
Końcowym efektem realizacji tego projektu jest publikacja pod redakcją Katarzyny Smyk i Andrzeja Szoszkiewicza: „Obraźnik i obraźniczka – to brzmi dumnie. Tradycja pokłonu feretronów podczas pielgrzymek na Kalwarię Wejherowską”. Książka opowiada o historii tradycji pokłonu feretronów, a także naukowe analizy społeczno-kulturowego oblicza pielgrzymowania. Tom zawiera biogramy obraźników i obraźniczek oraz mnóstwo pięknych zdjęć, ukazujących pielgrzymów na świętych wzgórzach Kalwarii Wejherowskiej.
Co zrobiliśmy
Zapewniliśmy koordynację merytoryczna projektu;
Współorganizowaliśmy konsultacje społeczne, debaty i konferencje – partycypacja depozytariuszy tradycji na każdym etapie była kluczowym elementem sukcesu jakim była decyzja o wpisie na Krajową listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego;
Zorganizowaliśmy kompleksowy proces wydawniczy – redakcję merytoryczną, redakcję językową, korektę, projekt graficzny, skład;
Wdrożyliśmy plan budowy marki tradycji, wraz z projektem logotypu i linii graficznej
